Visi rinkai tiekiami maisto papildai privalo būti paženklinti valstybine kalba ir atitikti Europos Sąjungos bei nacionalinius reikalavimus. Atitiktį būtina užtikrinti tiek įvedant naują produktą į rinką, tiek importuojant ar eksportuojant gaminį į naujas rinkas.
Maisto papildų ženklinimas – tai su produktu susiję žodžiai, duomenys, prekės ženklai, registruotasis prekės pavadinimas. Į ženklinimo apibrėžimą taip pat įeina vaizduojamoji medžiaga ir simboliai, pateikti ant pakuotės, dokumente, informaciniame lapelyje, etiketėje ir kt.
Nors dauguma produktų kategorijų yra harmonizuota ES mastu, praktikoje tos pačios sudėties maisto papildų ženklinimas gali ženkliai skirtis priklausomai nuo šalies, kuriai jie tiekiami. Taip pat nacionaliniuose standartuose gausu ir kitų niuansų, į kuriuos būtina atsižvelgti kalbant ne tik apie produkto sudėtį, formą ir tikslines vartotojų grupes, bet ir apie pakuotę, etiketę, teiginius ir kitą svarbią informaciją.
Atsižvelgdami į tikslinėse šalyse, kurioms norima tiekti produktą, taikomus reikalavimus, konsultuojame visais maisto papildų ženklinimo klausimais. Taip pat esant poreikiui galime aktyviai įsitraukti į ženklinimo procesą:
- Vertiname, ar maisto papildų sudedamosios dalys yra leistinos tikslinėse rinkose.
- Vertiname, ar maisto papildų teiginiai yra leistini tikslinėse ES rinkose.
- Rengiame daugiakalbius etikečių tekstus ir atliekame reguliacinius vertimus.
- Tikriname, ar jau paženklintos maisto papildų etiketės ir pakuotės atitinka aktualius reikalavimus.
- Unifikuojame skirtingoms rinkoms pritaikytus etikečių tekstus.
- Dalyvaujame kuriant pakuotės išklotinę ir etiketės maketą.
Maisto papildų įvedimas į rinką: į ką atkreipti dėmesį?
- Privaloma maisto papildą notifikuoti kiekvienoje ES šalyje, kuriai jis tiekiamas.
- Importuojant maisto papildus iš ne ES šalių, pirmiausia būtina iš principo įvertinti jų sudėtį ir įsitikinti, ar nėra kritinių kliūčių, kurios užkirs kelią produkto tiekimui ES šalyse. Lietuvoje naudingą informaciją šiuo klausimu nurodo maisto papildų registras. Įvertinti maisto papildų sudėtį pagal nacionalinius reikalavimus būtina kiekvienoje tikslinėje rinkoje.
- Tam tikrais atvejais vienoje ES valstybėje notifikuotas maisto papildas negali būti notifikuojamas tam tikrose kitose šalyse.
- Ant produkto etiketės ir pakuotės turi būti pateiktas ženklinimas, pritaikytas kiekvienai tikslinei rinkai. Ženklinant privaloma atlikti reguliacinį vertimą į valstybinę kalbą ir užtikrinti, kad maisto papildų teiginiai atitiktų nacionalinius reikalavimus.
- Optimali veiksmų eiga: reguliaciniai vertimai į nacionalines kalbas pagal bazinį (angl. master) tekstą tikslinėms rinkoms, išklotinių (pakuočių maketų) rengimas.
Kodėl verta kreiptis į ekspertus?
Teisingas maisto papildų ženklinimas užtikrina ne tik teisinę atitiktį, bet ir skaidrią komunikaciją su vartotoju. Aiškiai ir nuosekliai paženklintas produktas skatina vartotojų pasitikėjimą, mažina teisinės atsakomybės bei baudų riziką ir padeda sklandžiau plėsti produktą į naujas rinkas. Mūsų ekspertai kokybiškai atliks gaminių ženklinimą pagal tikslines rinkas, padės geriau suprasti nacionalinių teisės aktų niuansus bei pateiks konkrečių rekomendacijų ir vertingų įžvalgų, kurios padės efektyviai spręsti iššūkius, kylančius tiekiant produktą į naujas rinkas.
Pasirinkę maisto papildų ženklinimo paslaugą, galėsite būti tikri, kad jūsų produktuose nėra neleistinų ingredientų ir jie yra paženklinti pagal visas nacionalines nuostatas, t.y. ant pakuočių esantys tekstai, paveikslai ir simboliai:
- Turi visus privalomus rekvizitus pagal pagrindinį maisto ženklinimo reglamentą (pavadinimas, sudedamosios dalys, įspėjimai, privalomos frazės ir pan.).
- Atitinka maisto priedų terminiją ir formuluotes.
- Atitinka ES ir nacionalinių teisės aktų reikalavimų terminiją.
- Neprieštarauja reklamos teisės aktų reikalavimams.
- Atliepia institucijų rekomendacijas.
- Atitinka rinkos praktiką.
Šalys, kuriose teikiame šią paslaugą
Maisto papildų ženklinimas glaudžiai susijęs su nacionalinio lygmens reikalavimais. Dirbdami kartu su ilgamečiais partneriais iš įvairių Europos šalių, užtikriname atitiktį nacionaliniams reikalavimams ir atliekame reguliacinius vertimus visų Baltijos šalių ir daugumos ES šalių rinkoms. Atitiktis užtikrinama atskirai kiekvienai rinkai, kurioje platinamas maisto papildas.
