(Ne)perdirbama kombinuota pakuotė
Kada galime teigti, kad kombinuota pakuotė perdirbama? Produkto pakuotė – neatsiejama gaminio dalis, svarbi ne tik gaminiui apsaugoti ir paženklinti. Vis didesnė visuomenės dalis atidžiai vertina ne tik pakuotės turinį (=gaminį), bet ir susimąsto apie tolimesnį pakuotės likimą. Didėjanti tarša pakuočių atliekomis bei jų gamyboje naudojamų medžiagų įvairovė, kuri apsunkina perdirbimą, paskatino ir griežtesnį reguliavimą. […]
UDI ženklinimas I klasės medicinos priemonėms
Nuo gegužės 26 d. įsigalioja reikalavimas I klasės medicinos priemonių pakuotę ženklinti UDI, bei nurodyti UDI ant IIA ir IIB klasės medicinos priemonių. Šis reikalavimas galioja visoms priemonėms, teikiamoms į rinką po nurodytos datos. Nuo gegužės 26 d. įsigalioja reikalavimas I klasės medicinos priemonių pakuotę ženklinti UDI, bei nurodyti UDI ant IIA ir IIB klasės […]
Reguliacinis vs įprastas vertimas
Dažnai mūsų klausia, kuo skiriasi reguliacinis (norminis, reglamentuojamasis) vertimas nuo „tiesiog“ vertimo. Kodėl produktų etikečių tekstų vertimai atlikti vertimo įrankių pagalba ar vertimo biure gali netikti ar net klaidinti? Štai keli esminiai skirtumai: ĮPRASTAS VERTIMAS:⭐ PASKIRTIS: bendro pobūdžio tekstų, pavyzdžiui, knygų, straipsnių, interneto svetainių ar verslo dokumentų, vertimas. Jame daugiausia dėmesio skiriama tikslumui, skaitomumui ir […]
Dvejopos paskirties muilas
Ar gali tas pats gaminys, pavyzdžiui, muilas, būti skirtas ir asmens higienai, ir drabužiams skalbti? Jei taip, kokiai kategorijai priskirti tokį gaminį, kaip jį ženklinti, kokie reikalavimai jam taikomi? Pabandykime susigaudyti ir pradėkime nuo apibrėžimų:• Pagal ES Kosmetikos reglamento (EB) Nr. 1223/2009 nuostatas, KOSMETIKOS GAMINYS apibrėžiamas kaip „medžiaga arba mišinys, skirtas išorinėmis žmogaus kūno dalims […]
Reglamentavimo bei rinkodaros specialistus kviečiame į atviruosius mokymus skelbiame rudens sezono grafiką
Rugsėjį mokslo metai prasideda ne tik mokiniams ir studentams. Tai puikus laikas praplėsti, atnaujinti žinias ir reglamentavimo bei rinkodaros specialistams. Maisto, kosmetikos, buitinės chemijos ir (arba) biocidinių produktų gamybos, platinimo, importo verslo naujokus, kokybės specialistus, etikečių, pakuočių ir (arba) lipdukų kūrėjus, rinkodaros specialistus kviečiame į atviruosius nuotolinius mokymus. Šį rudenį mūsų atvirųjų mokymų temų sąrašas […]
AUGINTINIŲ PRIEŽIŪROS PRODUKTAI
Dažnai sulaukiame klausimų, kaip paženklinti naminių gyvūnų̨ šampūną, pėdučių tepalą ar kitą priežiūros produktą. Reklamoje ir elektroninėse parduotuvėse „gyvūnų kosmetika“ ir panašūs pavadinimai gana populiarūs, bet gaminių reglamentavimo srityje gyvūnų̨ priežiūros produktų kategorija nėra išskirta ir apibrėžta, ir tai kelia nemažai painiavos. Pabandykime susigaudyti: Pirma, naminių augintinių priežiūros produktai („gyvūnų kosmetika“), nepaisant panašaus pavadinimo, NĖRA […]
A.I.S.E. saugaus ir tvaraus naudojimo piktogramos
A.I.S.E. (angl. International Association for Soaps, Detergents and Maintenance Products), tarptautinė muilo, ploviklių ir priežiūros produktų asociacija, daug dėmesio skiria gaminių saugai bei saugaus ir tvaraus jų naudojimo propagavimui. Įvairios A.I.S.E. iniciatyvos, vienijančios atsakingus verslus, padeda paprastomis, lengvai suprantamomis ir daugelio jau gerai atpažįstamomis piktogramomis informuoti vartotojus apie buitinės chemijos produktų saugą ir atsakingą bei […]
Ženklo „GAMINYJE YRA PLASTIKO“ naudojimas
Reglamentas (ES) 2020/2151, nustatantis konkrečius kai kurių vienkartinių plastikinių gaminių ženklinimo reikalavimus, įsigaliojo lygiai prieš 3 metus, bet vis dar sulaukiame klausimų dėl jo taikymo praktikoje. Dalinamės kai kuriomis praktinėmis įžvalgomis ir naudingomis nuorodomis. Kokia yra šio ženklo paskirtis? Šiuo ženklu ES siekia didinti vartotojų sąmoningumą ir atsakomybę, skatinti tvaresnį elgesį ir mažinti plastiko turinčių […]
Aktualūs apsaugos nuo saulės kosmetikos ženklinimo ir reklamos aspektai
Vasara įsibėgėja, o kosmetikos gaminių lentynose akį traukia gausi apsaugos nuo saulės priemonių pasiūla. Kokią informaciją jų etiketėse privaloma pateikti ir kaip ją suprasti? Kokiais kriterijais remdamiesi vartotojai turėtų rinktis šias priemones? Verta prisiminti, kad „nuo saulės poveikio apsaugantis gaminys“ – tai preparatas (kremas, aliejus, gelis, purškalas), skirtas sąlyčiui su žmogaus oda siekiant ją apsaugoti […]
Namų kvapų reguliacinių reikalavimų ABC
Neblėstantis namų kvapų – lazdelių, difuzorių, kvapiųjų žvakių ir pan. – populiarumas atveda pas mus žmones, kuriems reikia pagalbos įgyvendinant jų idėjas. Dažna užklausa prasideda taip: „turime puikią kvapo bazę“, „norime maišyti eterinius aliejus ir sukurti natūraliai dvelkiančius kvapus“ arba „parodoje radome tai, ko Lietuvoje dar nėra“. Sukūrėte ar atsivežėte naujus namų kvapus. Kas toliau? […]
