Visi rinkai tiekiami naminių gyvūnų ėdalo produktai privalo būti paženklinti valstybine kalba ir atitikti Europos Sąjungos bei nacionalinius reikalavimus. Atitiktį būtina užtikrinti tiek įvedant naują produktą į rinką, tiek importuojant ar eksportuojant gaminį į naujas rinkas.
Jei planuojate tiekti produktus į skirtingas ES šalis, kiekvienai šaliai reikalingas ženklinimo tekstų vertimas valstybine kalba. Taisyklingas augintinių ėdalo ženklinimas padeda užtikrinti atitiktį visiems aktualiems reikalavimams ir išvengti tokių grėsmių, kaip produkto išėmimas iš rinkos, poreikis perklijuoti pakuočių lipdukus, reputacinė žala ir kt.
Nors dauguma produktų kategorijų yra harmonizuota ES mastu, praktikoje tos pačios sudėties augintinių ėdalo ženklinimas gali skirtis priklausomai nuo šalies, į kurią jis tiekiamas. Atsižvelgiant į reguliacines normas ir tikslinėse rinkose taikomas gerąsias praktikas, patariame, kaip:
- Taikyti aktualius teisės aktus.
- Formuluoti ženklinimo instrukciją ir teiginius.
- Išvengti ženklinimo procesui būdingų iššūkių.
Esant poreikiui, taip pat padedame klientams įvairiuose augintinių ėdalo ženklinimo etapuose:
- Vertiname, ar visi produkto komponentai leidžiami naudoti tikslinėse rinkose.
- Vertiname teisinę pakuočių išklotinių atitiktį ES ir nacionaliniams reikalavimams.
- Informuojame apie galimas rizikas ir neatitiktis.
- Padedame užtikrinti produkto pavadinimo atitiktį jo teisiniam pavadinimui.
- Rengiame reguliacinius etikečių tekstų vertimus įvairiomis ES kalbomis pagal galiojančius teisės aktų ir kalbinius reikalavimus.
- Tikriname produktų ženklinimo tekstus.
- Unifikuojame skirtingoms rinkoms pritaikytus etiketės tekstus.
- Dalyvaujame kuriant pakuotės išklotinę ir etiketės maketą.
Augintinių ėdalo įvedimas į rinką: į ką atkreipti dėmesį?
- Naminių gyvūnų ėdalo ženklinimą reglamentuoja ES gyvūnų pašarų teisės aktai. Jis nepatenka į žmonių maistui skirtų taisyklių taikymo sritį, tad kai kurie teisės aktuose vartojami teiginiai labiau pritaikyti ūkininkams nei augintinių savininkams.
- Pagal įstatymą etiketėje privalo būti pateiktas sudedamųjų dalių sąrašas, priedai, tiekėjo rekvizitai, maistinė analizė ir šėrimo gairės. Taip pat labai svarbu, kad ant pakuotės esanti simbolika ir vaizdiniai neklaidintų vartotojo, būtų aiškūs ir atitinkantys produkto teiginius.
- Naminių gyvūnų ėdalas turi būti paženklintas kiekvienos ES šalies, kuriai jis tiekiamas, valstybine kalba.
Šalys, kuriose teikiame šią paslaugą
Augintinių ėdalo ženklinimas glaudžiai susijęs su nacionalinio lygmens reikalavimais. Atliekame reguliacinius vertimus į valstybines kalbas bei užtikriname teisinę produktų atitiktį Baltijos šalyse, Lenkijoje ir kitose šalyse (pagal atskirą susitarimą). Atitiktis užtikrinama atskirai kiekvienai rinkai, kurioje platinamas produktas.
